※こちらは楽しくわかる「レギュラー版ページ」になります。

2020/04/24

2020/02/04

2019/12/10

　ーお知らせー

「やさしい日本語」とは？

やさしい日本語とは、かんたんな表現に書き換えて、

1995年の阪神・淡路大震災で、日本語を十分に理解できない外国人に

必要な情報が伝えられなかった苦い経験をもとに、考えられました。

左は一般的な避難誘導、右はやさしい日本語に編集したものです。

情報量は少なくなりますが、本当に伝えたい内容がすぐにわかります。

日本語に不慣れな外国人にも、必要な情報だけを高い精度で伝えることができます。

行政・生活情報やニュースの提供など、多くの場面での活用がはじまっています。

やさしい日本語なら……

私たちは、日本語をただ単純に言い換えるだけではありません。

「不要な情報は省略する」

「わかりやすい順番に並び変える」

「イラストを入れて直観的にわかりやすくする」など

ダンクはしっかりとした編集フローを用いて、

より伝わりやすい、やさしい日本語にします。

※「わかりやすい文章に編集」の行程は、一橋大学「やさしい日本語」科研　庵功雄教授の提唱する

　「公文書書き換えプロジェクト」を参考にさせていただいております。

外国人の労働面・観光面での受け入れがますます拡大していくこれからの日本。

ダンクグループはやさしい日本語で、

より円滑なコミュニケーションの未来を創っていくことを目指します。

「やさしい日本語」に関するご質問、ご相談（活用方法など）、

アウトソーシングなどございましたら、お気軽にお問い合わせください。