やさしい日本語とデザインで誰にとっても分かりやすい!

ご相談の一例 

外国人従業員向けにマニュアルを作ったけど、うまく伝わらないな・・・
どうすればわかりやすくなるだろう……?

外国人従業員向けにマニュアルを作ったけど、うまく伝わらないな・・・
どうすればわかりやすくなるだろう……?

お任せください!
やさしい日本語×デザインがダンクの編集方針です。言葉に頼るだけでは限界があります。イラストや図解など視覚の効果を加えることで、わかりやすさは大きく改善します。
ダンクでは外国人だけではなく、日本人にも分かりやすいデザインを目指しています。

お任せください!
やさしい日本語×デザインがダンクの編集方針です。言葉に頼るだけでは限界があります。イラストや図解など視覚の効果を加えることで、わかりやすさは大きく改善します。
ダンクでは外国人だけではなく、日本人にも分かりやすいデザインを目指しています。

やさしい日本語編集のポイント

●デザインのポイント

●やさしい日本語のポイント

こんな悩みのある方におすすめ

デザインの例:NHK放送博物館

NHK放送博物館に導入された「コインロッカーの使い方」をサンプルに、デザインのポイントを解説します。

Before:導入前

◆実際のコインロッカー

【問題点】
・ご利用方法が文字だけで説明しているので理解が困難
・離れた場所に貼ってあるので、ご利用方法に気づかない

「外国人の方がこのコインロッカーを見たときどう思うのか?」
を推測して仮説を立てます。

「外国人の方がこのコインロッカーを見たときどう思うのか?」
を推測して仮説を立てます。

100円って書いてあるけど、お金かかるのかな?
よくわからないから、やめておこうかな・・・

<ユーザーが知りたいことを明確にする>
お金が戻るのか不安。大事なのはデポジット式をわかりやすく伝えること

After:ダンク作成「コインロッカーの使い方」

NHKロッカー やさしい日本語
NHKロッカー やさしい日本語
NHKロッカー やさしい日本語
NHKロッカー やさしい日本語

ダンクでは、外国人だけでなく
誰にとってもわかりやすいデザインを提供しています!

やさしい日本語のマニュアルと言い換えリスト

お気軽にご相談ください

やさしい日本語のマニュアルと言い換えリストを無料で進呈

お気軽にご相談ください