やさしい日本語を使うと、日常生活に必要なルールを

 外国人にもわかりやすく伝えることができます。 

 

今回はNHK放送博物館のコインロッカーの利用案内を参考にして、

言い換え・編集をしました。

一般的な日本語     

NHK放送博物館の

コインロッカー利用案内


やさしい日本語    

やさしい日本語に

言い換え・編集したもの


 使用する硬貨や利用の手順などを、

イラストを使用して具体的にしました。

 

編集前にはなかった荷物の取り出し方まで明記することで、

直感的に行動ができるようになっています。 

編集のポイント

 

難しい言葉を簡単に

 

伝えたい情報は強調

 

利用手順はイラストで直感的に

 

読みやすいように文節で間を区切る

(分かち書き)